Bienvenidos a JAENDONDERESIDO, blog cultural de la ciudad de Jaén. "XV ANIVERSARIO" (2010 - 2025) "VIVIENDO JAÉN". Gracias por su visita.
gadgets para blogger

domingo, 25 de octubre de 2020

JAÉN EN COMIC, nuestra historia, leyendas y tradiciones a cargo del estilo personal y de magnífico dibujante, de Jesús Cobo Molinos.


El blog cultural de la ciudad de Jaén, JAENDONDERESIDO, sigue añadiendo nuevas temáticas, nuevas secciones, y ampliando la diversidad de estilos, en muchas ocasiones muy especiales y únicos.
Este es el caso de nuestra nueva sección que titulamos JAÉN EN COMIC, y que está destinada a contar la historia y tradiciones de nuestra ciudad, a través del estilo tan peculiar y lleno de humor, aunque no exento de rigurosidad, que le imprime nuestro nuevo colaborador Jesús Cobo Molinos. Una sección que además, quiere hacerse notar especialmente en los niños, para llegar de forma amena, atractiva, sugerente y que despierte interés desde su más tierna infancia por los temas de nuestra ciudad, su historia, tradiciones, leyendas, etc.

Natural de Jaén, Jesús Cobo es licenciado en biología experimental y doctor en biomedicina. Actualmente es investigador del área de cirugía de la Universidad de Jaén e investigador médico y coordinador de ensayos clínicos en el servicio de Cirugía Ortopédica y Traumatología del hospital Neurotraumatológico de Jaén y del servicio de medicina intensiva UCI del hospital Médico quirúrgico de nuestra ciudad. 
En los últimos años ha unido estrechamente su faceta de investigador con su fe, encontrándose inmerso en un estudio sobre las reliquias que de Jesús se conservan actualmente en los templos y basílicas más importantes del mundo. 
Esto le ha llevado a realizar varios viajes que no os vamos a relacionar, puesto que ya los hemos citado en su presentación en redes sociales.
Jesús ya ha colaborado con JAENDONDERESIDO puesto que ha sido el protagonista de dos de nuestras Noches Jaeneras, concretamente las ediciones número XVII y XVIII, con un gran éxito de asistencia de público.
Ahora, y a nuestra invitación, acepta el reto de convertir a comics nuestra historia, leyendas y tradiciones, enfocada para todos los públicos, y muy especialmente a los más pequeños. Jesús Cobo, pertenece al grupo VIÑETA 6, Asociación Cultural dedicada a la promoción del Cómic en Jaén.
Con la especial visión tan personal y sutil de nuestro invitado, enfocamos a través de su estilo y su humor tan peculiar, un repaso a nuestras entrañas jaeneras, que esperamos sea de vuestro agrado.

LA VIRGEN DE LA CAPILLA

En la noche del 10 al 11 de junio del año 1430, ocurre un echo extraordinario, presenciado y registrado por testigos presenciales. Lo conocemos como el "Descenso de Nuestra Señora a la ciudad de Jaén".
Aquellos vecinos, contemplaron como la Virgen, con "un cortejo celestial", se detenía en el lugar donde hoy se alza la Basílica Menor de San Ildefonso, cuyo templo dió origen a esta arraigada advocación Mariana. Desde aquellos tiempos, los cultos a Nuestra Señora son la constante en la vida religiosa de la ciudad, y se celebran multitud de actos religiosos así como la conmemoración anual de este milagroso descenso.
Existen muchísimos datos y referencias sobre la devoción del pueblo de Jaén a "su" Virgen de la capilla, recogidos en diversas Publicaciones por ejemplo por Vicente Montuno Morente o Isidoro Lara Martín-Portugués, cuyos trabajos recogen el fervor de la ciudadanía a través de los siglos, para con su patrona.


La Virgen de la Capilla es una talla en madera de 0ʻ70, y que hasta hace no muchos años era de color moreno y lleva un Niño en los brazos. En el año 2010 la imagen llegó a Jaén totalmente restaurada, mostrando el aspecto que a día de hoy ofrece. 
En la iglesia de San Ildefonso, la imagen tiene Capilla propia y aparte, existe el llamado retablo del "Descenso", diseñado por Pedro Duque Cornejo, que representa el Cortejo de la Virgen por la ciudad. También a espaldas de uno de los laterales la basílica, está la Casa-Museo de la Virgen de la Capilla, que custodia su patrimonio histórico y artístico, y que está muy próximo a la Academia Bibliográfica Mariana, centro cultural dedicado a la investigación y estudio de temas marianos.
Desde el siglo XVI existen constancia de fechas históricas de Jaén ligadas a la Virgen de la Capilla. Hay constancia documental de la existencia de varias Cofradías bajo esta advocación.
El 11 de junio de 1930 se llevó a cabo la coronación canónica de la Virgen de la Capilla, y el 31 de mayo de 1950, el Papa Pío XII, declaraba a la venerada imagen "Patrona de la ciudad", junto a Santa Catalina de Alejandría.
Posteriormente, el 5 de mayo de 1967, el Ayuntamiento de Jaén le concedió el título de "Alcaldesa Honoraria de la ciudad."
Innumerables cultos y festejos se han consolidado constituyendo, año tras año, una apasionada prueba de la devoción mariana del pueblo de Jaén, conmemora del Descenso con el júbilo y alborozo propio de estas fiestas. El día grande, 11 de junio, se  conmemora Descenso, y los Cabildos Catedralicio y Municipal renuevan el voto de la ciudad a la Madre, Patrona, Alcaldesa y Reina de Jaén. Ofrenda de flores y solemne procesión completan con grandiosidad la fe que durante todo el año y en el discurrir de los siglos, los giennenses sienten hacia su madre y patrona.

Textos: JAENDONDERESIDO.


EL LAGARTO DE JAÉN

Esta leyenda es, sin lugar a dudas, la más famosa de la capital. Así que no es de extrañar que la misma se haya convertido en uno de los símbolos de la ciudad, presente en la vida diaria de los jiennenses.

LA LEYENDA

Hace muchísimos años, era Jaén tierra feliz, en ese gran manantial del Raudal, habitaba una bestia inmunda, grande como montaña, fiera como demonio, fea como maldición y hambrienta como rebaño de leones. Aquella bestia horrible, a la que los habitantes de la gran ciudad llamaban Lagarto, se dedicaba a merendarse todos los atardeceres a alguna de las hermosas pastiras, que con la tranquilidad de su labor, se acercaban a llenar los cántaros de agua al manantial del Lagarto.
Al principio, dicen las gentes que comía un muchacho o muchacha cada mucho tiempo, quizá porque fuera pequeña la bestia. Conforme crecía el Lagarto, agrandó tanto su estómago que precisó en su merienda una doncella diaria. No contento con esto, aprovechaba el amanecer para desayunarse a algún caballero trasnochado, que regresara a su casa tras gozar de la compañía de doncella ligera, o a algún hortelano adormilado que se acercara al raudal. La situación era insostenible. Nadie se acercaba a su guarida. Cuando el hambre apretó, comenzó a salir la fiera de la cueva y a recorrer las calles del honrado barrio de La Malena, en busca de alimento humano para no fenecer y aliviar los dolores de su escandaloso estómago. Aquello no podía continuar así.
Llegó un día en que un valiente Preso se ofreció a matar al Lagarto a cambio de su libertad. Vio el Concejo de la Ciudad que era buena la proposición del reo, por lo que pronto lo llamó a su presencia. Les explicó el presidiario el plan que había ideado y a cambio pedía la libertad si llevaba a buen término semejante hazaña. Solicitó el Preso el pellejo de un cordero recién muerto, para que bien huela a carne de animal aún vivo, pólvora a convenir, un gran saco de panes calientes para hacer un rastro apetitoso a tan sibarita bestia y un caballo veloz. 
Un amanecer, mientras el Lagarto dormía, llegó al trote hasta su guarida. Siguiendo el plan previsto, tras despertar a la bestia inmunda, dejó un rastro de pan caliente que el Lagarto siguió hasta la Plaza de San Ildefonso. Una vez llegó allí, vio el Lagarto la piel del cordero, que previamente se había llenado del material explosivo. Encendió el preso la mecha y enseguida, de un solo bocado, tragó el Lagarto el cordero, que en llegándole a su incansable estómago le abrasó las entrañas y explotó, pegando el horrible animal un reventón como jamás se hubiera escuchado antes en la ciudad.
Hay quien dice que al Lagarto lo mató un valiente caballero. Otros cuentan que fue un pastor al que la terrible criatura comía sus ovejas. Dícese también que reventó la bestia tras atiborrarse de panes calientes. Nos hablan también de yesca y no de pólvora, e incluso hay quien dice que murió la bestia a manos de un caballero revestido de espejos.
Sea como fuere, lo cierto es que cuando reventó tres días de fiesta se dieron en todas las plazas. Vino y alegría repartieron las gentes por todas las calles. Las pastiras volvieron a coger agua en el manantial, los labradores volvieron a labrar, los curanderos volvieron a curar, y cada vez que alguien hizo mal desde entonces, y aún hasta hoy, dícesele fuertemente: "Así revientes como el Lagarto de la Malena", porque nunca hubo reventón tan grande y tan fuerte en el mundo entero ni en sus confines.

Se trata del mito del Dragón, localizado en Jaén con gran arraigo entre su población y que, según algunos eruditos, dicho mito llegaría hasta la ciudad de manos de comerciantes fenicios, sirios o, muy posiblemente, de judíos que llegaron a la península todavía bajo dominación romana.


PATRIMONIO CULTURAL INMATERIAL

El Lagarto de Jaén fue recientemente elegido uno de los diez Tesoros del Patrimonio Cultural Inmaterial de España, y el 2 de Julio fue declarado por el Ayuntamiento de Jaén, en año 2009, como día oficial del Lagarto de la Magdalena.
El patrimonio cultural inmaterial se define, según la Convención para la Protección del Patrimonio Inmaterial de la Unesco, como los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas que las comunidades, los grupos y, en algunos casos, los individuos reconocen como parte integrante de su patrimonio cultural. Algunas de sus características son las siguientes: se transmite de generación en generación; es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia; infunde a las comunidades y los grupos un sentimiento de identidad y de continuidad; promueve el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana; es compatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes; cumple los imperativos de respeto mutuo entre comunidades, grupos e individuos y de desarrollo sostenible.
(Texto gentileza de Asociación Cultural Iuventa)


LA MONA DE LA CATEDRAL

La "Mona" de la catedral de Jaén, es una escultura que representa a una persona sentada "al estilo moro" que se sujeta los pies con las manos y tocada de una especie de turbante. Puede tratarse, según los investigadores de un "bafomet", imagen de carácter esotérico.
La mayoría de las catedrales góticas de España poseen grandes imágenes simbólicas en sus fachadas. En el caso de Jaén tenemos la famosa "Mona de la Catedral" situada en un contrafuerte del muro gótico de la catedral.
Sin embargo hace unos años, se fotografió tanto a este personaje como el friso que adorna este muro y se descubrió que la mona no es un animal ni un personaje oriental, lleva sobre su cabeza la barretina que es un gorro típico de la zona de Aragón y Cataluña, lo que nos puede indicar que este personaje pueda posiblemente ser el autorretrato de alguno de los maestros canteros que trabajaron en la factura de la segunda catedral gótica de Jaén.


LA LEYENDA

Según la tradición a finales del siglo XIX unos niños que habían oído de sus mayores el encantamiento maléfico que pesaba sobre la pequeña figura -lo que les hacía rehuir este lugar para sus juegos-, por dárselas de valientes, decidieron cierta tarde bajar hasta la Plaza de San Francisco y pasar bajo la imagen demoníaca de la Mona, ante el estupor de las personas que por allí andaban, pues evitaban tanto mirarla, como pasar cerca de ella. Desoyeron los niños las asustadas peticiones de aquellas gentes, a las que parecía que les iba en ello la propia vida, y primero más retraídos y después más resueltos, pasaron una y otra vez bajo la adusta silueta de aquella imagen a la que, una vez se hubieron desinhibido totalmente, le proferían insultos y gestos soeces. De vuelta a su Barrio, los niños fueron recibidos como héroes por la chiquillería, y sobre todo por las niñas. Enterados sus padres, les recriminaron duramente su actitud y les prohibieron volver por allí. Días más tarde hicieron una nueva visita a la Plaza en compañía de aquellos que dudaban de su anterior bravura. Una vez llegados al lugar, se pavonearon de su valentía, mientras que algunos de ellos permanecían un tanto alejados para no verse sometidos a la maldición de la Mona. Fue entonces cuando el más envalentonado por las miradas de admiración de los que se encontraban más lejos, hizo alarde de su inconsciencia y tomó varias piedras del suelo, lanzándolas contra la imagen del judío, hasta que una de ellas impactó contra la nariz, mutilándola. El miedo y admiración se apoderaron de los presentes cuando vieron que, a los pocos minutos, aquel niño comenzaba a sudar y a sentir escalofríos. De vuelta a la casa, los padres llamaron al médico. Este le aplicó ungüentos y le dio medicamentos, pero el niño, lejos de mejorar, se convulsionaba en la cama entre gritos. Cuando amaneció, dejaron de escucharse los gritos. Ahora eran sollozos los que salían de la casa. Eran los de la madre, viendo el cuerpo sin vida de su hijo.
Textos El Desván de Julio y JAENDONDERESIDO.

LA CRUZ DEL CASTILLO DE
SANTA CATALINA

Aquel mes de febrero del año 1916, la Cruz de Castillo de Santa Catalina, volvió a ser derribada por el fuerte viento de Jaén. Era una Cruz de madera, fuerte, erguida, que se venía sustituyendo una y otra vez, desde que el Santo Rey Fernando III ocupara la ciudad de Jaén allá por 1246.
Pero en aquella ocasión no se pensó en reemplazarla por otra Cruz de madera. Al fin y al cabo, volvería a ser objeto de la fuerza de la ventisca jaenera y los fuertes temporales.
Fue del simpático y joven grupo de Exploradores de la ciudad, del que surgió la idea de sustituirla por otra de estilo monumental y que estuviese erguida de manera permanente desafiando vientos tempestades. Y así acordaron con la Familia Balguerías, en que esta costumbre de sustituir la Cruz de madera por otra de similares características, finalizase, construyéndose otra mucho más artística, de hierro y piedra con su pedestal y por supuesto más grande. También se acordó grabar el soneto "La Cruz" del poeta inmortal Almendros Aguilar. "Así, en la más alta cumbre del Jaén Cristiano y tradicional, estará la más alta concepción de su gran poeta". De este modo nos lo contaba Alfredo Cazabán en su revista "Don Lope de Sosa" en aquel frío febrero del 2016.
Ciertamente que la Cruz que en aquel momento se colocó, no es la actual, que también mandó levantar Eduardo Balguerías allá por 1950, que es de hormigón armado, y que ni el fuerte viento ni las bruscas tempestades y cambios climatológicos conseguirán derribar nunca jamás.
Atrás quedaba la leyenda que nos cuenta cómo cuando el rey Fernando III El Santo, al entrar en Jaén tras conquistar la ciudad a los musulmanes, subió con sus tropas al castillo árabe, y ya en la cima, donde la máxima altura del cerro mostraba bajo sus pies la ciudad medieval, vió como uno de sus capitanes, en un gesto victoria alzó sus brazos y cogiendo sus espada por el mango, clavó la punta del afilado acero en la roca, quedando hincada ésta, de forma que pareciese una Cruz. La imagen tuvo que ser impresionante. Agradó tanto aquel gesto al monarca, que el rey Santo mandó que desde aquel momento, allá por la primavera de 2146, se colocase y mantuviese por los siglos en aquel altísimo baluarte, una gran Cruz, que viniese a recordar la victoria sobre los musulmanes que defendían la ciudad, y que sirviese de aviso y testigo del dominio de castilla sobre la ciudad y su antigua medina, que desde allí se divisaba. 
Atrás quedaba también el recuerdo de las monjitas del Real Monasterio de Santa Clara, que desde el convento que el propio rey Santo les fundara según cuenta la tradición, les encargó que nunca faltase en aquel cerro una cruz, y que hasta 1840 aproximadamente en que se vieron imposibilitadas de cumplir aquella orden real, lo comunicaron al obispo de la diócesis, quien transmitió el honor de mantener erguida la cruz a una prestigiosa familia de Jaén. Don José Balguerías Brunet y sus descendientes desde entonces hasta la actualidad, han venido cumpliendo su compromiso, y la Cruz del Castillo de Santa Catalina, se eleva majestuosa a la eternidad, dibujando un maravilloso paisaje a sus pies y hasta el infinito, que es punto obligado de visita para todo aquel que llega o reside en nuestra ciudad.
Nuestro colaborador Jesús Cobo Molinos, continuando con otro capítulo más de esta sección, ha sabido plasmar, con su habitual estilo e ingenio esta historia y su leyenda en el cómic que precede a este texto y cuya serie completa, siempre en constante aumento, la encontraréis bajo el título de "JAÉN EN CÓMIC".


EL SANTO ROSTRO


Según las más rancias noticias, la Santa Faz, es el paño o lienzo con el que Santa Marcela, conocida popularmente como Verónica, limpió el divino Rostro de Salvador de Mundo, cuando marchaba escarnecido y maltratado, camino del Calvario, para su crucifixión.
La ciudad de Jaén conserva esta reliquia que es patrimonio espiritual de toda la Cristiandad, y que sirve para identificarnos como la ciudad del Santo Reino, o la ciudad que guarda la "cara de Dios".
Esta reliquia se conserva en un relicario muy especial como es nuestra S. I. Catedral de la Asunción, que desde siempre ha sido el santuario que contiene la Faz de Cristo, y que ha sido durante los siglos el centro de peregrinación para que desde todas partes del mundo, los fieles pudiesen venerarla.
La S. I. Catedral de Jaén está tan expresamente dedicada a la reliquia, que es la única en su género que está rodeada de balcones, para que se pueda mostrar la reliquia a todos los peregrinos que vienen a venerarla.
Son numerosas las versiones narran cómo llego la reliquia a Jaén, desde la que nos cuenta que fue traída a nuestra ciudad por San Eufrasio, uno de los Varones Apostólicos, a los que la relacionan con el rey Fernando III  el Santo, aunque se desconoce la fecha exacta, que se sitúa entre 1368 y 1383 cuando pastoreaba la diócesis de Jaén el obispo Nicolás de Biedma, al que una tercera versión se le atribuye que pudiera ser donación suya.
Situada en la Capilla Mayor del templo catedralicio la reliquia se guarda en una gran caja fuerte que contiene en su interior un arca de plata.
El lienzo está soportado por una tabla y enmarcado en una joya de orfebrería de plata y piedras preciosas, obra realizada por el afamado platero cordobés José Francisco de Valderrama y en la parte superior se adorna con un lazo de brillantes obra de Félix Granda allá por 1940, y que fue donado por la Marquesa del Rincón de San Ildefonso, que vino a sustituir a otro desaparecido durante nuestra Guerra Civil y que había sido obsequiado por la Marquesa de Montemar.
El Cardenal y Obispo de Jaén Esteban Gabriel y Merino, consigue obtener del Papa Clamente VII una bula por la que se concedía indulgencia plenario a todo aquel que ayudase a la rehabilitación de la catedral allá por 1529 y autorizó la creación de la Cofradía del Santo Rostro de Jaén, que se componía de veinte mil hombres y mujeres que adquirían el compromiso de aportar anualmente un real de plata, cada uno, para las obras de la catedral.
Desde el feligrés más humilde hasta el más alto cargo, la reliquia ha sido objeto de veneración a lo largo de los siglos, como ejemplo diremos que los reyes de España Felipe II y Juan Carlos I, se han arrodillado ante ella, entre numerosas personalidades de todos los ámbitos.
Papas como Clemente VII y Julio III otorgaron especiales gracias y peregrinaciones, dos veces al año, el día de la Asunción a cuya advocación se dedica el templo y el Viernes Santo. En ambos casos que se lleva a cabo la solemne bendición desde el altar mayor, púlpitos y balcones, a todos los fieles, peregrinos y campos de la ciudad.
Actualmente la venerada Reliquia se presenta todos los viernes a la vista y adoración de los fieles.


LA CABEZA DEL LADRÓN QUE ROBÓ A LA VIRGEN DE LA CAPILLA

En la parte del tejado que cubre la fachada norte de la Basílica Menor de San Ildefonso, sobre el contrafuerte derecho, se puede apreciar con detalle una cabeza humana que se decía ser de diablo. Pero no es así. Aquella cabeza tiene su leyenda, que es como sigue.


Un joven cordobés de buena familia quiso expoliar las joyas de la Virgen de la Capilla; para ello quedó escondido en la iglesia y cuando salieron todos los fieles y cerraron la puerta (sacristán), se dispuso a hacer su tarea. Se dirigió al camarín de la Virgen y le rezó un Ave María para que se le fuera el remordimiento que sentía; pero aun así no soportaba su mirada, por lo que decidió ponerle un velo por encima de la cabeza, y así poder robar las joyas. Cometida esta felonía con nocturnidad, surcó los campos con la intención de poner leguas de por medio, pero cuando amaneció, sólo había llegado hasta “Los Villares” (a escasas 2 leguas) Allí se cundió la noticia del robo antes de que él llegase con su saco y, como viesen sospechoso el hato que llevaba, fue aprendido y de vuelta a Jaén, juzgado y sentenciado a muerte, a pesar de las súplicas y promesas económicas de sus padres. Así pues, la cabeza fue puesta en un palo, en el tejado del Templo, para ejemplo del pueblo. Cuando los carroñeros se la comieron, pusieron la de piedra para que no quedase olvido de cómo se pagaba semejante sacrilegio para con la Virgen.

Textos tomados del libro "Leyendas de Jaén y otras historias", de Matías D. Ráez Ruiz.


LA FUENTE DE CAÑO QUEBRADO


LA FUENTE DE "CAÑO QUEBRADO" (antes, de la Mora).

Cuenta la leyenda que la hermosa Zoraida casó con Abu-Omar, gobernador de la ciudad, teniendo su residencia en el castillo de Santa Catalina.
Se profesaban gran amor; pero su felicidad fue efímera pues, asesinado Abu-Omar por un traidor, aprovechando que aquel tuvo que bajar a Jaén, y enterada de ello la bella Zoraida, ésta enloqueció y huyó del castillo, encontrándola después en el mismo lugar en que asesinaron a su marido donde, por la pena, se hirió de muerte con la propia daga de su amado.
Añade la tradición, que en ese lugar brotó la fuente de Caño Quebrado, siendo la primera agua que manara, las mismas lágrimas de Zoraida.
No se extrañen si al atardecer, ven por allí los espectros de dos enamorados vestidos a la usanza árabe, fundidos en un abrazo de infinito amor.
Refieren que este fantasma hace su aparición en el castillo viejo, en una habitación del Parador. En tal sentido, unas turistas allí hospedadas, comentaron a la guía oficial de turismo Eva de Dios,  que en el piso de arriba se escuchaban gritos, correr muebles, etc. y que, asomándose una de ellas a la puerta, vio como una mujer disfrazada de princesa mora la miraba fijamente y desaparecía acto seguido. Más sorprendidas se quedaron cuando Eva les dijo que arriba no existía piso, sino tejado.

Texto tomado de la obra, Leyendas de Jaén y otras historias, de Matías D. Ráez Ruiz.

Así son las restricciones de Jaén y su duración según el BOJA.

 



El Boletín Oficial de la Junta de Andalucía (BOJA) ha confirmado con su publicación las restricciones del municipio de Jaén, al igual que para Baeza y Quesada, por el aumento de los casos de coronavirus y señalado también los motivos que le han llevado al Gobierno andaluz a tomar esta decisión. 

RESTRICCIONES 

Las restricciones se harán efectivas a partir de las 00:00 horas del día 25 de Octubre, con duración por un periodo inicial de 14 días.

-No se permitirán visitas ni salidas a los usuarios en los centros socio-sanitarios de carácter residencial. 

-La asistencia a velatorios se limitará a un máximo de quince personas en espacios al aire libre o diez en espacios cerrados, sean o no convivientes. La participación en la comitiva para el enterramiento o despedida para la cremación de la persona fallecida se restringe a un máximo de quince personas, entre familiares y allegados, además de, en su caso, el ministro de culto o persona asimilada de la confesión respectiva para la práctica de los ritos funerarios de despedida del difunto. 

-Todos los establecimientos, locales comerciales y servicios abiertos al público no podrán superar el cincuenta por ciento del aforo permitido y tendrán como hora de cierre la legalmente autorizada, no pudiendo superarse en ningún caso las 22:00 horas, a excepción de los establecimientos farmacéuticos, médicos, veterinarios, de combustible para la automoción y otros considerados esenciales. 

-Los establecimientos de hostelería y restauración limitarán el aforo al cincuenta por ciento, tanto en espacios interiores como exteriores, no estando permitido el consumo en barra. Las mesas o agrupaciones de mesas, deberán guardar una distancia de, al menos, 1,5 metros respecto a las sillas asignadas a las demás mesas o agrupaciones de mesas con el objeto de asegurar el mantenimiento de la debida distancia física de, al menos 1,5 metros entre las personas sentadas en diferentes mesas o, en su caso, agrupaciones de mesas. La ocupación máxima será de seis personas por mesa o agrupación de mesas y tendrán como hora de cierre la legalmente autorizada, no pudiendo superarse en ningún caso las 22:00 horas, a excepción de servicios de entrega de comida a domicilio. Estas mismas limitaciones de aforo y horario son aplicables a los establecimientos y locales en donde se desarrollen actividades de juegos y apuestas. 

-Se dispone el cierre de peñas, asociaciones gastronómicas, asociaciones recreativo-culturales y clubes, o establecimientos similares. 

-En el caso de celebraciones nupciales y de otras ceremonias civiles y religiosas, el número máximo de participantes será de treinta personas, tanto en espacios cerrados como al aire libre, que deberán permanecer sentados. 

-No se permitirá la apertura de mercadillos públicos o privados. 

-Podrá realizarse práctica deportiva en instalaciones deportivas, tanto al aire libre como de interior, siempre que no se supere el cincuenta por ciento del aforo máximo permitido de la instalación. La práctica deportiva en grupos se limita a un máximo de seis personas. 

-Los aforos de las actividades servicios e instalaciones se reducen al cincuenta por ciento, salvo que tuvieran previsto uno inferior. 

-Se suspende temporalmente la actividad en los parques y jardines públicos, así como parques infantiles de uso público. 

-Se reforzarán las medidas preventivas en edificios de uso público, con sectorizaciones, flujos de personas y aforos.

“Memoria viva: indumentaria costumbrista de Jaén y provincia”, contiene el trabajo de veinte años de investigaciones de Pilar Sicilia y Carlos Navasal. El vestuario tradicional de los municipios jiennenses centra un libro publicado por la Diputación.

 


Ayer sábado 24 de octubre, en la web oficial de la Diputación de Jaén, se publicaba el artículo correspondiente a la presentación de este magnífico trabajo, arduo, laborioso, de mucha constancia y sobre todo que denota un enorme amor por las tradiciones, indumentarias y costumbres de Jaén y Provincia, llevado a cabo por Pilar Sicilia y Carlos Navasal.

En la fotografía que da inicio a este artículo Pilar Sicilia, en su domicilio, en una fotografía que JAENDONDERESIDO obtuvo durante la entrevista que mantuvimos sobre esta obra, y que Pilar nos muestra orgullosa, con un recuerdo muy especial al segundo de los autores de esta tremenda recopilación, Juan Carlos Navasal.

Vídeo entrevista con María del Pilar Sicilia, sobre la presentación del libro “Memoria viva: indumentaria costumbrista de Jaén y provincia”.

Este que seguidamente os ofrecemos, es el texto con el que la Diputación de Jaén, anunciaba un proyecto de larga duración, pero que sin duda, se va a convertir en objeto asiduo de consulta para la ciudadanía de nuestra capital y provincia.

La Diputación de Jaén ha editado el libro “Memoria viva: indumentaria costumbrista de Jaén y provincia”, un recorrido por el vestuario tradicional de los distintos municipios de la provincia. “En sus más de 400 páginas se incluyen referencias históricas sobre la vestimenta, así como una extensa muestra fotográfica y descriptiva del origen, las formas, tejidos, materiales y usos de distintas prendas utilizadas por hombres y mujeres de la provincia a lo largo del tiempo”, explica el diputado de Cultura y Deportes, Ángel Vera, que se ha reunido con una de sus autoras, Pilar Sicilia, quien ha realizado junto a Carlos Navasal este trabajo, resultado de veinte años de investigación. 

  
En las fotografías, Carlos Navasal y María del Pilar Sicilia.

En esta línea, Vera pone de relieve la importancia del vestuario tradicional como patrimonio etnográfico. De hecho, “es uno de los contenidos específicos del Museo Provincial de Artes y Costumbres Populares ubicado en el Centro Cultural Baños Árabes”, apostilla el diputado de Cultura y Deportes, quien recuerda que este año se conmemora el 30º aniversario de este espacio “dedicado a aspectos de nuestra cultura popular desconocidos o incluso desaparecidos que, sin embargo, conservamos en nuestras salas para disfrute de las miles de personas que las visitan a lo largo del año”. 

Por su parte, Pilar Sicilia presenta esta obra como el fruto “de muchos años investigando aquellas prendas que en los siglos XVIII, XIX y hasta mediados del XX llevaron nuestros mayores en su vida cotidiana”. En total, “han sido cerca de 20 años recorriendo todos los pueblos y aldeas de nuestra provincia para reunir más de un millar de imágenes, de las que aparecen en este libro más de 730”, según concreta la coautora de esta obra. 

Sicilia, que agradece a “todas las personas que han contribuido con sus conocimientos a asesorarnos para que esta publicación vea la luz”, recuerda al coautor de esta obra, Juan Carlos Navasal, ya fallecido, “un hermano, un amigo y un compañero insustituible en este trabajo de campo que con tanto amor él ha realizado y que desgraciadamente no ha podido ver finalizado”.

El diputado Ángel Vera y Pilar Sicilia, en la fotografía que nos muestra el acto protocolario de la presentación del libro patrocinado por la Diputación de Jaén, “Memoria viva: indumentaria costumbrista de Jaén y provincia”. (Fotografía Diputación de Jaén).

  
Portada y contraportada del trabajo “Memoria viva: indumentaria costumbrista de Jaén y provincia”.


Textos: Diputación de Jaén y JAENDONDERESIDO.
Fotografías y vídeo: JAENDONDERESIDO.

viernes, 23 de octubre de 2020

Covid-19 y restricciones de la Junta de Andalucía. El Ayuntamiento acata las medidas impuestas por las autoridades sanitarias y pide a los jiennenses un extra de responsabilidad para su cumplimiento.

 


· A la clausura de parques e instalaciones de barrio se suman la supresión del mercadillo y la observación del cierre de establecimientos; las actividades deportivas en instalaciones municipales se reducen al 50% de aforo y máximo de 6 personas y se organiza el acceso controlado a otros centros municipales, entre otras medidas. 

· El protocolo de algunos eventos culturales y de la operativa de cementerios de cara a Los Santos se mantiene ya que se diseñaron adaptados ya a situaciones como las actuales; tan solo se retira la venta de flores a la entrada de los camposantos; el Jaén Arena se cede hasta febrero a la Junta para que siga haciendo cribados y otras pruebas. 

· Julio Millán cree necesario contar con una coordinación mas estrecha con las autoridades para que el Ayuntamiento disponga de toda la información de la situación en la ciudad; María Cantos recuerda que es necesario extremar las medidas personales de seguridad e higiene; “lavado de manos, distancia social y uso de mascarilla son normas básicas”.


El alcalde de Jaén, Julio Millán, y la teniente de alcalde, María Cantos, han comparecido esta mañana tras la reunión de la Comisión técnico-política de revisión y aprobación de medidas contra el Covid-19 en la que se han estudiado las medidas y restricciones aplicadas por la Junta de Andalucía para la ciudad de Jaén.

Ambos han recalcado la más absoluta colaboración del Ayuntamiento para conseguir la aplicación de estas medidas y su cumplimiento para la ciudadanía. Millán ha pedido coordinar la información de la situación del estado de la ciudad con las autoridades competentes más allá de conocer la tasa de prevalencia del virus por 100.000 habitantes, que aún no llega a los 500 casos en Jaén y que es una información de conocimiento general por ciudadanía y medios de comunicación. “No podemos valorar datos pero desde luego con responsabilidad acatamos las restricciones porque entendemos que cuando se toman estas medidas tan graves es porque la situación así lo requiere, pero lo que sabemos es lo que en líneas generales conocemos de datos de contagio por 100.000 habitantes y lo que por los medios de comunicación hemos conocido de la preocupante situación de una residencia de mayores de la capital”, ha dicho. “Por tanto, nuestra colaboración en todas aquellas medidas que se nos pidan que podemos mejorar e incluso complementar con otras en función de la coordinación y la información que se comparta con el Ayuntamiento en los próximos días”, ha dicho el regidor señalando que no se trata tanto de una crítica como de una recomendación en aras de superar cuanto antes esta situación.

Además de todo esto, el regidor ha informado de que el Ayuntamiento mantiene la cesión hasta febrero a la Junta de las instalaciones del Jaén Arena, en el recinto ferial, para que la administración andaluza siga realizando en ellas cribados y otras pruebas.

En este sentido Millán y Cantos han recordado que a la restricción de uso de zonas infantiles que nunca se llegó a habilitar tras el estado de alarma pero cuyo precintado se refuerza estos días se procederá al cierre de los parques que tengan un sistema perimetral y algunas instalaciones municipales en barrios. Otros servicios municipales regularán el acceso de usuarios y adaptarán aún más su operativa de trabajo presencial. Además de ello las actividades deportivas se reducen en centros del Ayuntamiento al 50% de aforo y en grupos de seis personas máximo como recomienda la Junta de Andalucía y se observará con los hosteleros el cumplimiento del cierre en el entorno del horario marcado por la Junta. “En esto sabemos que son responsables y que van a colaborar al máximo”, ha dicho el alcalde.


Cantos ha recordado que las restricciones también afectan a la venta ambulante. Se suprime el mercadillo de los jueves durante las próximas semanas y ha recordado que la operativa de cementerios anunciada de cara a Los Santos se mantiene porque las medidas de aforo y horario ampliado de visita a los camposantos se diseñaron con restricciones que se adaptan a las requeridas por la Junta ahora. Sí se suprime la instalación de puestos de flores a la entrada de los cementerios. Algo similar a la programación de los eventos culturales como el Festival de Otoño, que ya tiene ratios de ocupación de teatros y medidas de seguridad acordes con las actuales medidas impuestas. “La situación es cambiante y tenemos que adaptarnos a la normativa que surge en cada momento”, remarca la edil.

En cuanto a los velatorios se mantiene la actual dinámica de admitir 15 personas en espacios libres o 10 en cerrados, sean o no convivientes. La despedida en la cremación contará con un máximo de 15 personas.

Sensatez y responsabilidad ciudadana-. Los dos responsables municipales han pedido a los jiennenses que asuman al máximo estas restricciones y las cumplan. De ellos han destacado que salvo excepciones, la población de la capital está altamente concienciada y recuerdan que la vigilancia y el control en estos momentos han de intensificarse pero que las actitudes personales son las que mejor ayudan a combatir el virus. 

María Cantos ha recordado que el lavado de manos, el uso de mascarillas y la distancia social “son las tres normas básicas que tenemos que seguir cumpliendo como desde el principio”. “Seamos responsables y conscientes de la situación que estamos viviendo. La responsabilidad es la máxima garantía de que podemos parar el virus. Así que sensatez, responsabilidad y el cumplimiento de esas tres normas es lo principal que pedimos a la población”. Junto a ello ha recordado la importancia de limitar encuentros familiares y sociales para evitar contagios.

Texto y fotografías: Ayto. Jaén.

jueves, 22 de octubre de 2020

20 Años contemplan este recuerdo. "En la Tierra del Santo Rostro. Jesucristo a través del arte en la Diócesis de Jaén". Magna Exposición Diocesana. Jubileo 2000. Vídeos completos de llegada y partida de imágenes al templo catedralicio.

  En la Tierra del Santo Rostro.

Jesucristo a través del arte en la Diócesis de Jaén.
Magna Exposición Diocesana.
Jubileo 2000.


Hace ya veinte años que tuvo lugar este extraordinario acontecimiento, que hoy JAENDONDERESIDO, saca del baúl de los recuerdos, tirando de archivo, para compartirlo con todos los amigos y visitantes del blog.
Esta magna exposición tuvo lugar del 24 de septiembre al 30 de noviembre del año 2000, y fue todo un exponente del arte sacro religioso que encumbró, una vez más la figura de nuestra S. I. Catedral a todos los confines del mundo.
Sobre dicho evento, se publicó un extenso libro editado por el Obispado de Jaén y Cajasur, y parte de cuyos textos reproducimos en este artículo.
En la presentación de la exposición, Don Santiago García Aracil, Obispo por aquellas fechas de la Diócesis de Jaén decía entre otras cosas: "La arquitectura, la pintura, la escultura, la orfebrería, la ebanistería, la música, la literatura y la rica presentación de los ornamentos sagrados, constituye un claro testimonio histórico de que el hombre ha valorado la belleza como elemento imprescindible en todo cuanto concierne a Dios. El rico ornamento de los espacios y los objetos sagrados, la elegante solemnidad de las celebraciones, cuando es oportuno y posible, y la serena belleza que se expresa en la austera composición de todo ello cuando lo requieren las circunstancias y cuando escasean los recursos, serán distintas formas de una misma cualidad inherente al espíritu religioso".
"Esta singular y magna exposición sobre Jesucristo a través del arte en la Diócesis de Jaén con motivo del Gran Jubileo de la Encarnación de Nuestro Salvador quiere ser un testimonio de gratitud a Dios Uno en la trinidad de Personas y Trino en la Unidad de su indivisa naturaleza infinita. Quisiéramos por tanto, que todos los giennenses y cuantos visiten esta exposición, contemplaran, debidamente orientados, los distintos espacios en que se muestra el camino de Cristo Sacerdote, Profeta y Rey".

Ya en el año 2014 hicimos un especial sobre este evento, en el que avanzabamos dos pequeños resúmenes en vídeo sobre la llegada y partida de las imágenes, pero en esta ocasión hemos remasterizado al completo casi tres horas sobre los imágenes y cofradías que participaron en este importante evento. Son imágenes para el recuerdo y para disfrutar por los cofrades. 

Magna Exposición Diocesana. Jubileo 2000. Llegada de imágenes a la S. I. Catedral.

Magna Exposición Diocesana. Jubileo 2000. Regreso de imágenes a sus respectivos templos.


Magna Exposición Diocesana. Jubileo 2000.
Cómo estuvo organizada.



Prólogo.

¿Quién decís que soy yo? (Mc 8,27) ¿Adónde te escondiste, Amado, y me dejaste con gemido? como el ciervo huiste habiéndome herido; salí tras de ti aclamando, y eras ido" (Cántico Espiritual Códice de Jaén).
La imagen del Santo Rostro es el icono más  representativo de toda la Diócesis de Jaén, ha servido de punto convergente para la fe de muchas generaciones,por eso se escoge su imagen y se reproduce fotográficamente, dadas las pequeñas dimensiones del original y el carácter devocional que encierra.



Sala Primera.

"Tanto amó Dios al Mundo" (Jn 3,16).
Tres personas y un amado
entre todos tres había
y un amor en todas ellas
y un amante las hacía;
y el amante es el amado
en que cada cual vivía;
que el ser que los tres poseen
cada cual le poseía
y cada cual de el los ama
a la que este ser tenía
(Romance. Códice de Jaén).

Esta primera sala pretende contextualizar histórica y teológicamente la figura de Jesucristo. Su persona, en su realidad humana y divina, y el proyecto liberador del Dios trinitario que comienza por la creación, sigue por la elección de un pueblo, lo libera y establece con él una alianza, y va preparando la ocasión para hacerse carne en Jesús.



Sala Segunda.


"La Palabra se hizo carne" (Jn 1,14)
Ya era llegado el tiempo
en que de nacer había,
así como desposado
de su tálamo salía
abrazado con su esposa,
que en sus brazos la traía,
al cual la graciosa Madre
en un pesebre ponía
entre unos animales
que a la sazón allí había.
Romance. Códice de Jaén.

La segunda sala de la Magna Exposición ofrecía todo lo que completa el hecho mismo del Nacimiento en Belén, como es la Anunciación, la Adoración de los Magos, y las escenas del Evangelio de la Infancia, sobre todo de la maternidad de María.

Sala Tercera.

"Pasó haciendo el bien" (Hch 10,38)
Mil gracias derramando
pasó por estos sotos con presura
y yéndolos mirando
con sola su figura
vestidos los dejó de hermosura.
Cántico Espiritual. Códice de Jaén.

Esta sala quiso representar un resumen de las actividades de ese Cristo que sabe recuperar a los débiles e insertarles en la vida tal como tantas veces dejan constancia los evangelistas; por ello, los motivos de inspiración artística son las numerosas escenas evangélicas donde aparecen las resurrecciones y curaciones hechas por Jesús, incluyendo no sólo las acciones extraordinarias, sino el resumen de la vida cotidiana de Jesúcristo en las escenas familaires de Nazaret y en su predicación a las masas, entre otras.

Sala Cuarta.

"Se despojó de su rango" (Ffp 2,7).
Para venir a gustarlo todo, no quieras tener gusto en nada. Para venir a poseerlo todo, no quieras poseer algo en nada. Para venir a serlo todo, no quieras ser algo en nada. Para venir a saberlo todo, no quieras saber algo en nada. Para venir a lo que no gustas, has de ir por donde no gustas. Para venir a lo que no sabes, has de ir por donde no sabes. Para venir a lo que no posees, has de ir por donde no posees. Para venir a lo que no eres, has de ir por donde no eres. Subida a Monte Carmelo. Códice de Alcaudete.

  

La idea cristológica que sirvió de base a este apartado consistió en la vocación que el Padre encarga a Jesús de amar a los hombres hasta llegar a despojarse de su rango y categoría divina "pasando por un hombre de tantos".

Sala Quinta.

"Cargó con nuestros pecados" (1 Pe 2,24)
Un pastorcico solo está penando, ajeno de placer y de contento en su pastora puesto el pensamiento el pecho del amor muy lastimado. No llora por haberle amor llagado, que no le pena verse así afligido, aunque en el corazón está herido, mas llora por pensar que está olvidado. Un pastorcico. Códice de Jaén.

  

Básicamente el material escogido para componer esta ambientación quinta gira alrededor de este t ema: el nazareno en sus múltiples versiones, pero también le acompañan otras escenas, todas de pasión, que transmiten la figura del Siervo Sufriente, como son, los ecce homos, la flagelación e incluso el beso de Judas.


Sala Sexta.

"El Rey de los judíos" (Mc 15,26)
¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi s eno,
donde secretamente solo moras;
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!
Llama de amor viva. Códice de Alcaudete.

Como pieza central alrededor de la cual se vertebraba esta ambientación, se escogió el Cristo del Corpus, atribuido a Jerónimo Quijano, una de las piezas giennenses clave para entender la escultura del siglo XVI.



Sala Séptima.

"No busquéis entre los muertos al que vive" (Lc 24,5)
Esta vida que yo vivo es privación de vivir, y así es continuo morir hasta que viva contigo, ¡Oye, mi  Dios, lo que digo; que esta vida no la quiero, que muero porque no muero! Coplas del alma que pena por ver a Dios.  Códice de Alcaudete.


Entre las expresiones artísticas que componían este apartado se escogen unas cuantas de Cristo Resucitado, motivo central, tanto en escultura como en pintura miniada de los libros corales catedralicios, pero también se incluyen unas escenas de Cristo Yacente y de la Virgen en la Piedad y en la Soledad, para que sirven la resurrección de contrapunto a la realidad de la muerte, tal y como suele hacer la Sagrada Escritura.

Sala Octava.

"Esto es mi cuerpo"( Mc 14,22). Cuando me pienso aliviar de verte en el Sacramento háceme más sentimiento el no te poder gozar, todo es para más penar por no verte como quiero y muero porque no muero. Coplas del alma que pena por ver a Dios. Códice de Alcaudete.

    

Esta ambientación octava incidirá, por medio de una riquísima representación de orfebrería eucarística, en la dimensión eucarística como presencia permanente de Jesucristo.

Sala Novena.

"Conmigo lo hicísteis" (Mt 25,40)
"Más agrada a Dios una obra por pequeña que sea, hecha en escondido no teniendo voluntad de que se sepa, que mil hechas con gana de que las sepan los hombres, porque el que con purísimo amor obra por Dios, no solamente no se le da nada que lo vean los hombres, pero ni lo hace porque lo sepa el mismo Dios; El cual, aunque nunca lo hubiere de saber, no cesaría de hacerlo los mismos servicios con la misma alegría y pureza de amor". Dichos de Luz y Amor, nª 20. Códice de Andújar.


Sala Décima.

"Señor mío, y Dios Mío" (Jn 20,28)
"¡Señor y Dios mío!, no eres tú
extraño a quien no se extraña contigo;
¿Cómo dicen que te ausentas tú?"
Dichos de Luz y Amor, nª 50. Códice de Andújar.

Como figura central de este último apartado, se escogió una representación de Jesucristo, Cordero Apocalíptico, representado por el Guión Sacramental de la Cofradía de la Buena Muerte. 

Epílogo.

"Quien me ve a mi, ve al Padre" (Jn 14,9).
En la interior bodega
de mi Amado bebí, y cuando salía
por toda aquesta vega
ya cosa no sabía
y el ganado perdí que antes seguía.
Allí me dio su pecho
Allí me enseño ciencia muy sabrosa
y yo le di de hecho
a mi, sin dejar cosa,
allí le prometí de ser su esposa.
Cántico Espiritual. Códice de Jaén.

Montajes fotográficos realizados con motivo de la exposición.

  
  
  

Vídeo: Modesto Martínez Elías.
Textos y fotografías: recopilación de la publicación oficial del evento editada por el Obispado de Jaén.